:02:02
Kuulkaahan, hra Gibson.
:02:04
Te ette estä minua, eikä kukaan.
:02:06
Lähden lomalle, pidittepä siitä tai ette!
:02:09
Jos haluatte antaa potkut, niin siitä vain.
:02:12
Tiedätte, että olen oikeassa.
:02:16
Älkää väittäkö mitään tuollaista.
:02:19
Niin. Toitte minut tänne Detroitista,
mutta ette minun takiani.
:02:23
Halusitte hyvän insinöörin,
ja olen tehnyt hienoa työtä.
:02:28
Kuulkaas, hra Gibson -
:02:29
en palaa Detroitiin,
ennen kuin olen pitänyt lomani.
:02:32
Jos se ei sovi, voitte ottaa työni
ja arvatkaa, mitä voitte sillä tehdä.
:02:36
Niin juuri.
:02:38
Hra Gibson haluaa tavata teidät.
:02:40
Kerro, että tulen heti.
:02:43
Kyllä, hra Bradley.
:02:51
- No, hra Gibson?
- No, hra Bradley?
:02:53
Ei hätää. Voitte lähteä lomalle.
:02:56
Voin lähteä...
:02:58
Kiitoksia, hra Gibson.
:03:00
Ei tarvitse kiittää. Olette tehnyt hyvää työtä.
:03:02
Olette erinomainen insinööri.
:03:04
Kaikki Detroitissa tunnustavat sen.
:03:07
Detroitissa ei paljon asioista tiedetä.
:03:09
Sen verran,
että he pitävät uudesta kaasuttimestanne.
:03:12
Teitä odotetaan sinne viimeistään 15. päivä.
:03:14
- 15. päivä?
- Niin.
:03:15
- Saan siis aikaa pari viikkoa.
- Aivan.
:03:18
Minne lähdette?
:03:20
- Espanjaan.
- Vai Espanjaan.
:03:22
Olen halunnut mennä sinne lapsesta asti.
:03:24
Olen lukenut kaikki kirjat Espanjasta.
:03:26
Kuvitelkaa. Peoriassa syntynyt
Tom Bradley Detroitista -
:03:29
on huomenna Madridissa
katsomassa härkätaistelua.
:03:32
Ja istuu kauniin señoritan vieressä.
:03:34
Kun muut katselevat härkätaistelua,
hän katselee minua. Varmistan sen.
:03:38
- Kyltit hra Bradleyn autoa varten, sir.
- Kiitos.
:03:41
- Mitä autoa?
- Unohdin kertoa.
:03:44
Osoittaaksemme kiitollisuutemme -
:03:46
- lainaamme teille auton.
- Hieno juttu!
:03:48
Ajattelimme käyttää teitä mainostamiseen.
:03:51
Kai voitte pitää yhtä näistä autossanne?
:03:53
- Toki.
- Katsotaanpa, mikä on paras.
:03:55
AJAN MIELELLÄNI BRONSON 8:LLA
:03:58
ON ILO AJAA BRONSON 8:LLA