:11:02
Paremmat ajat parantavat sellaiset vaivat.
:11:04
Teillä ei liene huolta,
jos on kyse vain rahasta.
:11:07
Mutta kun ei ole.
:11:10
Tohtori...
:11:13
Se on liian noloa.
:11:15
Puhutte nyt lääkärille, madame.
:11:17
Kun menimme naimisiin,
hän oli vahva ja viriili mies.
:11:24
Mutta nyt...
:11:28
Tohtori...
:11:31
Joskus hän kuvittelee olevansa koulutyttö,
joka karkaa koulusta.
:11:35
Ahaa.
:11:36
Tiedättekö, hän on luopunut pyjamasta -
:11:38
ja alkanut käyttää yöpaitaa.
:11:41
En pidä siitä.
:11:42
En minäkään.
:11:45
Kaikki on niin toivotonta.
:11:47
Ei suinkaan. Moderni psykiatria
osaa hoitaa tällaisia ongelmia.
:11:51
Uskokaa pois, huolellinen hoito -
:11:53
auttaa hänet eroon yöpaidoista
ja takaisin pyjamaan hetkessä.
:11:57
- Hän kuuluu sen sisälle.
- Epäilemättä.
:11:59
Varaammeko hänelle ajan?
:12:01
Se ei ole helppoa.
Hän on alkanut epäillä ihmisiä.
:12:05
Kaikkein yleisin oire.
:12:07
Olen varma, että jos saan hänet tänne
ja hän tapaa muita...
:12:11
Voisiko hän tavata teidät kahden kesken?
:12:14
Teen joskus poikkeuksen
aukioloajan jälkeen.
:12:17
Miten olisi tänä iltana kello 18.00?
:12:20
Hyvä on. Tänä iltana kello 18.00.
:12:22
- Miten voisin kiittää?
- Olemalla huolehtimatta liikaa.
:12:24
Minä yritän olla.
:12:26
- Näkemiin, tohtori, ja kiitos.
- Näkemiin, madame.
:12:28
Tohtori, vielä yksi asia.
:12:33
En tiedä, onko se tärkeää,
mutta lienee parasta mainita se.
:12:37
Voitteko kuvitella,
se taitava ja rehellinen mies -
:12:40
jota kaikki liikemaailmassa
kunnioittavat suuresti -
:12:43
antaa jatkuvasti laskuja ihmisille,
jotka eivät ole hänelle velkaa.
:12:47
- Dementia praesenilis.
- Se on pelottavaa.
:12:49
Hän tekee niin kaikkialla,
jopa ihmisille, joita ei ole tavannut.
:12:53
En olisi yllättynyt,
jos hän ojentaa teille laskun.
:12:56
Ei syytä huoleen, madame.
Huolehdin siitä laskusta.