:14:09
Hyvää iltaa, monsieur Duvalle.
:14:10
- Hyvää iltaa, madame.
- Olette täsmällinen.
:14:12
Pelkäsin myöhästyväni.
Ompelijani viivytti minua. Tulkaa sisään.
:14:24
- Savuke, monsieur Duvalle?
- En tupakoi.
:14:27
Ai niin, unohdin sen. Se on meille yhteistä.
On muutakin.
:14:30
- Pidämme kumpikin helmistä.
- Niin, madame.
:14:34
- Onko helminauha mukananne?
- Tietenkin.
:14:39
Tiedättekö, omatuntoni alkaa vaivata minua.
:14:42
Saisinko suostutella mieheni
tuhlaamaan niin paljon rahaa?
:14:46
Ovatko helmet sen arvoiset?
:14:48
Mutta, madame! Katsokaa niitä uudelleen.
:14:55
Tässä valon luona.
:14:59
Mikä symmetria. Mitä taidetta.
:15:01
Nämä ovat merenneidon kyyneliä, madame.
:15:06
Miten kauniisti te puhuttekaan.
:15:08
Te pystyisitte
myymään minulle mitä tahansa.
:15:11
Jos muutatte mielenne
parin seuraavan vuoden aikana -
:15:14
otan ne mielelläni takaisin.
:15:16
Ette tunne minua, monsieur Duvalle.
:15:18
Jos otan nämä helmet,
ette näe niitä enää koskaan.
:15:23
Voitte olla siitä varma.
:15:25
Uskon teitä, madame.
:15:28
- Menemmekö tapaamaan miestäni?
- Toki.
:15:36
- Voimmeko tulla sisään?
- Totta kai.
:15:39
Saanen esitellä, monsieur Duvalle.
Tri Pauquet.
:15:43
Hauska tutustua.
:15:45
On kunnia tutustua teihin, tohtori.
:15:47
Tohtori pitää huolen kaikesta, eikö vain?
:15:50
- Teen parhaani.
- Kiitos.
:15:56
Minun lienee parempi
jättää teidät hetkeksi kahden.
:15:59
Niin on ehkä parempi.