:17:00
Kiitos.
:17:01
- Menisimmekö asiaan?
- Ilomielin. Miten vain haluatte.
:17:08
Tämä lasku on osoitettu minulle.
:17:11
Luonnollisesti.
:17:12
Tietenkin.
:17:15
2200000 frangia.
:17:19
Kertokaahan, miten päädyitte tähän lukuun?
:17:23
Tri Pauquet, voin näyttää tilikirjani.
Se maksoi kaksi miljoonaa.
:17:27
- Onko 10 prosentin voitto liikaa?
- Ei tietenkään. Hyvin kohtuullinen.
:17:31
- Kiitos.
- Hyvin kohtuullinen.
:17:33
Miten te nukutte?
:17:36
Miten nukun?
:17:39
No, hyvin. Hyvin.
:17:41
- Entä te?
- Hyvin, kiitos.
:17:47
- Kummalla kyljellä, vasemmallako?
- En.
:17:49
- Oikeallako?
- En, minä...
:17:50
- Selällänne?
- Tohtori, en ymmärrä, mitä väliä...
:17:53
Anteeksi, mutta teidän on
vastattava kysymyksiini selvästi -
:17:56
ennen kuin voimme jatkaa.
:17:57
Kertokaapa nyt, miten nukutte.
Vasemmalla, oikealla vai selällänne?
:18:04
Nukun mahallani.
:18:09
Miksi ette pidä pyjamasta?
:18:11
- Pyjamasta! Mitä pyjamasta?
- Niin, mitä siitä?
:18:16
Tohtori, voisitteko antaa sekkini,
niin voin lähteä.
:18:18
Kuulkaahan nyt, monsieur Aristide Duvalle.
:18:22
Katsokaa minua. Kertokaa nyt.
:18:25
Miksi haluatte 2200000 frangia?
:18:28
Niiden helmien takia,
jotka annoin vaimollenne.
:18:31
Kuunnelkaa minua.
En ole teille velkaa 2200000 frangia.
:18:35
Ette antanut mitään helmiä vaimolleni.
Minulla ei ole vaimoa.
:18:39
Olette velkaa 2200000 frangia.
:18:42
Annoin helmet vaimollenne.
Minusta tuntuu, että olette hullu!
:18:45
Paha, ehdottomasti paha asia.
:18:57
Älkää olko huolissanne. Kaikki selviää kyllä.