:50:00
- Tulkaa, kun olette valmis.
- Kiitos.
:50:12
Madeleine.
:50:16
- Onko hän löytänyt ne?
- Enpä usko.
:50:18
Hänellä ei ole smokkia.
:50:19
- Sepä harmi.
- Niin.
:50:21
Jos hänellä on yllään ruudullinen takki,
voin livahtaa illalliselta.
:50:24
- Pidättelen häntä pöydässä.
- Mutta jos hänellä ei ole...
:50:27
Meidän on oltava varovaisia.
Ei herätetä epäilyjä.
:50:30
- Onko sinulla minkäänlaista helminauhaa?
- On, se jäljitelmä Wienistä.
:50:34
Hyvä, pane se kaulaasi.
:51:00
Hra Bradley.
:51:03
Kiitos.
:51:06
Tiedättekö, en saisi istuutua.
:51:09
Näytän ahtaajalta
kuninkaallisessa banketissa.
:51:12
Malja hurmaavan vieraamme kunniaksi.
:51:19
Malja hurmaavan isäntäni
ja ihastuttavan emäntäni kunniaksi.
:51:27
Tiedätkö, Bradley,
en uskonut voivani pitää sinusta.
:51:32
Tiesin, että voisit. Minusta alkaa pitää.
:51:35
Tapasin muutama vuosi sitten tytön,
joka ei aluksi pitänyt minusta.
:51:40
Mutta hän alkoi
pitää yhä enemmän, kunnes...
:51:43
Mitä tapahtui?
:51:44
Sain haasteen oikeuteen.
:51:48
Vai niin. Olet vähän kuin Don Juan.