1:07:00
Oui, chérie.
1:07:04
Réveillez-vous. Je pars pour Madrid.
1:07:10
Au revoir.
1:07:12
Bon voyage.
1:07:16
Si vous voulez m'accompagner,
j'en serai ravi.
1:07:20
C'est un voyage sublime.
Vous visiterez l'Espagne.
1:07:25
J'ai toujours voulu visiter l'Espagne.
1:07:28
- Depuis que je suis petit.
- C'est le moment.
1:07:33
Mais je ne suis plus petit.
1:07:49
Il ne veut pas partir.
Essaie de le convaincre.
1:07:52
- Il ne faut pas qu'il traîne ici.
- Je vais lui parler.
1:08:06
Tom.
1:08:10
Tom !
1:08:13
Tom.
1:08:20
- Bonjour, M. Bradley.
- Bonjour, comtesse.
1:08:23
- On m'a dit que tu ne voulais pas partir.
- C'est vrai.
1:08:27
Mon oncle m'envoie pour te convaincre
de partir. Peut-on te convaincre ?
1:08:33
Non.
1:08:35
Merci, trésor.
1:08:44
- Alors ?
- Carlos, il pense que tu es merveilleux.
1:08:47
Va-t-il partir ?
1:08:49
Non.