1:12:01
Pourquoi es-tu venue ici ?
1:12:05
C'est une drôle de façon
d'accueillir une vieille femme.
1:12:08
Je pourrais être ta grand-mère.
1:12:10
Et si ta grand-mère venait te voir,
que ferais-tu ?
1:12:13
Tu lui offrirais un cognac, bien sûr.
1:12:20
- Sec ?
- Oui.
1:12:22
Il n'y a que le cognac qui m'aille.
1:12:26
Tu sais,
1:12:29
je ne buvais pas avant d'aller en prison.
1:12:34
Merci.
1:12:42
Les gens n'auraient pas peur de mourir
1:12:44
s'ils pouvaient emporter
une bouteille de cognac.
1:12:46
Carlos t'a envoyée ?
1:12:48
Oui. Il est en colère après toi.
1:12:51
Je m'en moque.
1:12:52
Tu aurais pu répondre à ses télégrammes,
1:12:54
ils ont vraiment besoin de toi à Madrid.
1:12:57
J'ai de bonnes nouvelles pour toi.
1:12:59
Nous avons de bonnes chances
de vendre le collier.
1:13:02
Vous devrez trouver quelqu'un d'autre.
Je n'y vais pas.
1:13:07
Tu n'y vas pas ?
1:13:08
Non, j'en ai assez de toi,
de Carlos et des autres.
1:13:14
J'ai besoin d'un autre cognac.
1:13:27
Je suis de nouveau sobre.
1:13:31
Carlos m'a parlé de l'Américain.
Est-il toujours ici ?
1:13:34
Ce ne sont pas tes affaires.
1:13:36
Tu as raison. Cela ne me regarde pas.
1:13:38
Mais c'est mon travail de veiller
à ce que tu retournes à Madrid.
1:13:41
Madeleine, tu connais Carlos
aussi bien que moi.
1:13:45
Il a bon fond,
1:13:47
mais comme le montre son casier,
il peut être très mesquin
1:13:51
et très méchant.
1:13:53
Très méchant.