1:22:11
J'espère qu'elle s'est débarrassée de lui.
1:22:24
J'ai failli partir
sans dire au revoir, Excellence.
1:22:27
Que les cours d'Europe n'aillent pas croire
que les Américains sont impolis.
1:22:31
Au revoir.
1:22:32
J'ai invité M. Bradley à rester dîner.
1:22:38
Je pense que j'abuse,
mais puisque vous insistez, je reste
1:22:42
et j'essayerai d'être amusant.
1:22:44
Je suis inquiet, M. Bradley.
1:22:46
Si vous restez dîner,
vous manquerez votre train.
1:22:49
Voici le type d'hospitalité qui me plaît.
1:22:52
M. Bradley, à vrai dire...
1:22:54
Je suis sûr que vous comprendrez,
1:22:56
nous avons
des affaires de famille urgentes à régler.
1:23:00
Considérez-moi comme un membre
de la famille.
1:23:03
Après vous, oncle Carlos.
1:23:12
C'est une sorte de dîner d'adieu et je pense
que nous devons porter un toast.
1:23:18
À quoi voulez-vous boire ?
1:23:22
D'abord, je veux boire à mon hôtesse
1:23:23
qui a volé ma voiture, puis mon cur.
1:23:27
Ma voiture était assurée,
mais pas mon cur.
1:23:33
Ensuite, nous devons boire à tante Olga.
1:23:36
Car elle a été malade.
1:23:38
Moi ?
1:23:39
Oui, il y a environ 35 ans, à Vienne.
1:23:46
Vous avez commis une erreur.
Vous auriez dû parler à ce médecin.
1:23:50
S'il vous avait vraiment aimée,
il vous aurait aidée.
1:23:57
Ça lui aurait fait un grand choc
en l'apprenant.