1:21:00
Ne me laisse pas ainsi, Tom.
1:21:02
Ce sont nos derniers moments ensemble,
ceux dont on se souviendra.
1:21:05
C'est bon.
Je t'ai dit d'y réfléchir et tu l'as fait.
1:21:08
Je ne peux pas te le reprocher. Tu as raison.
1:21:10
Je ne peux t'acheter ni diamants, ni perles.
1:21:16
Un collier de perles !
C'est un collier de perles qui nous sépare.
1:21:23
C'est dommage, mais je ne pourrais pas
te payer de vraies perles.
1:21:27
Et en termes de bijoux,
je pense que tu préfères les vrais.
1:21:32
Tom, je ne voulais pas te le dire,
1:21:34
mais tu ne partiras pas en pensant
que je suis pire que ce que tu crois.
1:21:38
Tu as entendu parler
du vol du collier de perles à Paris.
1:21:42
C'était moi.
1:21:43
Je t'ai dupé, je t'ai menti.
Il n'y a qu'une chose de vraie sur moi.
1:21:48
Je t'aimais. Je t'aime.
1:21:55
Au revoir, Tom.
1:22:11
J'espère qu'elle s'est débarrassée de lui.
1:22:24
J'ai failli partir
sans dire au revoir, Excellence.
1:22:27
Que les cours d'Europe n'aillent pas croire
que les Américains sont impolis.
1:22:31
Au revoir.
1:22:32
J'ai invité M. Bradley à rester dîner.
1:22:38
Je pense que j'abuse,
mais puisque vous insistez, je reste
1:22:42
et j'essayerai d'être amusant.
1:22:44
Je suis inquiet, M. Bradley.
1:22:46
Si vous restez dîner,
vous manquerez votre train.
1:22:49
Voici le type d'hospitalité qui me plaît.
1:22:52
M. Bradley, à vrai dire...
1:22:54
Je suis sûr que vous comprendrez,
1:22:56
nous avons
des affaires de famille urgentes à régler.