1:27:00
- Carlos.
- Ne t'inquiète pas, chérie.
1:27:02
Il ne va pas me tuer. Il y a trop de témoins.
1:27:05
De plus, la pendaison est une mort horrible.
1:27:08
J'espère que tu ne le tueras pas,
sauf si c'est vraiment nécessaire.
1:27:13
Je vais vous enfermer dans une cave
pendant deux, trois jours,
1:27:17
et vous aurez le temps de penser à la vie
et à Bronson 8.
1:27:21
En d'autres termes,
vous retournez à la vie automobile.
1:27:29
Pedro !
1:27:35
Oui, monsieur.
1:27:36
Emmenez le plat en cuisine
et désarmez la fricassée.
1:27:40
Quel que soit votre nom,
je veux ce collier de perles.
1:27:43
Vous ne l'aurez pas.
1:27:44
Bien, je passe à mon dernier tour
de la soirée.
1:27:47
Vous voyez cette main ?
Maintenant, c'est un poing.
1:27:50
Le poing est encore dans ma main,
et à trois,
1:27:52
il sera dans vos dents.
1:27:54
Un, deux...
1:28:09
Une dame pour vous, M. Duvalle.
1:28:10
Excusez-moi, s'il vous plaît.
1:28:16
Oui, madame, que puis-je...
1:28:19
Enchantée, M. Duvalle.
1:28:21
Je vous présente mon fiancé, M. Bradley.
1:28:23
Ravi de vous rencontrer, M. Duvalle.
1:28:25
J'ai tant entendu parler de vous,
j'ai l'impression de voir un ami.
1:28:29
Nous venons à propos du collier de perles.
1:28:31
Le collier de perles ?
Voulez-vous en acheter un autre ?
1:28:34
Au contraire.
1:28:35
Celui que vous avez vendu à mademoiselle
est vraiment très beau,
1:28:40
mais trop cher pour nous,
nous devons vous le rendre.
1:28:43
- Tu l'as, chérie ?
- Oui.
1:28:48
Serait-ce trop vous demander
de le reprendre ?
1:28:51
Je déteste rendre des choses.
1:28:53
Mais vous étiez prêt à le reprendre
si je changeais d'avis,
1:28:57
et j'ai changé d'avis.
1:28:59
En fait, j'ai changé de vie.