:14:09
Goedenavond, Mr Duvalle.
:14:10
- Goedenavond, madame.
- U bent erg stipt.
:14:12
Ik was bang dat ik te laat was.
Mijn kleermaker hield me op. Kom binnen.
:14:24
- Sigaret, Mr Duvalle?
- Ik rook niet.
:14:27
O ja, dat was ik vergeten.
Dat hebben we gemeen. En nog meer.
:14:30
- We zijn allebei dol op parels, hè?
- Ja, madame.
:14:34
- Hebt u de halsketting bij u?
- Natuurlijk.
:14:39
Weet u, Mr Duvalle,
ik krijg last van mijn geweten.
:14:42
Moet ik mijn man overhalen
om zoveel geld uit te geven?
:14:46
Zijn de parels het echt waard?
:14:48
Maar, madame. Kijk er nog eens naar.
:14:55
Hier, in het licht.
:14:59
Wat een symmetrie. Wat een kunst.
:15:01
Dit zijn geen parels.
Dit zijn meermintranen, madame.
:15:06
Wat zegt u dat mooi.
:15:08
U zou me alles kunnen verkopen, monsieur.
:15:11
En als u zich bedenkt
in de komende twee jaar...
:15:14
neem ik ze heel graag weer terug.
:15:16
U kent me niet, Mr Duvalle.
:15:18
Als ik deze parels neem,
ziet u ze nooit meer terug.
:15:23
Daar kunt u van op aan.
:15:25
Ik geloof u, madame.
:15:28
- Zullen we nu naar mijn man gaan?
- Alstublieft.
:15:36
- Mogen we binnenkomen?
- Natuurlijk.
:15:39
Dit is Mr Duvalle, Dr. Pauquet.
:15:43
Hoe maakt u het, Mr Duvalle?
:15:45
Een eer, dokter, om u te leren kennen.
:15:47
Nou, de dokter regelt het verder wel, hè?
:15:50
- Ik zal mijn best doen.
- Bedankt.
:15:56
Ik zal u maar even alleen laten.
:15:59
Misschien is dat beter.