:36:15
- Hoe maakt u het, gravin?
- Hoogheid.
:36:19
Ik verander met de jaren,
maar u blijft even betoverend.
:36:23
Dank u voor uw woorden en uw bloemen.
:36:25
Je ziet nauwelijks het verschil.
:36:27
Gele rozen. U wist het nog.
:36:29
Ik had het nooit kunnen vergeten.
:36:31
- Kunt u hier een vaas voor halen?
- Natuurlijk, gravin.
:36:41
- Madeleine, waar zijn die parels?
- Geen idee.
:36:43
Niet liegen. Waar zijn ze?
:36:44
Dat heb ik je al gezegd.
:36:45
- Ik geloof niet in sprookjes.
- Ik wel.
:36:47
Dat blijkt.
:36:53
Waar zijn die parels?
:36:58
U bent natuurlijk moe.
De reis was vast erg vermoeiend.
:37:02
Blijft u lang in San Sebastián, Hoogheid?
:37:05
Nee, ik ben bang van niet.
:37:07
Het klimaat is niet goed
voor mijn gezondheid.
:37:09
De oude klacht?
:37:11
Ja, die dwingt me voortdurend te reizen.
:37:13
Ik heb ook behoefte aan iets anders.
:37:16
Ja, dat wilde ik net voorstellen.
:37:23
Waarom heb je de auto vernield?
:37:24
Lk kon er niks aan doen.
Ze zaten achter me aan.
:37:27
- Ik moest ze misleiden.
- Fantastisch.
:37:29
Je wilt me toch niet bedriegen, hè?
:37:31
- Doe niet zo vulgair.
- Sorry.
:37:33
Mijn nauwe samenwerking met advocaten
heeft me hard gemaakt.
:37:36
Maar goed, we moeten hier vanavond weg.
:37:39
Dit is een nare situatie
en al dat werk voor niks.
:37:44
Nee, we moeten die parels terugkrijgen.
Wie was die man?
:37:48
Een Amerikaan.
:37:49
Dat helpt. Nu vinden we hem zo.
:37:52
Er zijn maar zo'n 100 miljoen Amerikanen.
:37:54
- Hoe heette hij?
- Dat weet ik niet.
:37:56
Mooi. Dan worden we tenminste niet
in onze zoektocht gehinderd.