:55:01
De truc is om te zien wat voor gat...
:55:04
we in de zakdoek kunnen branden.
:55:12
Dat is geweldig.
:55:13
Trouwens, Mr Bradley...
:55:17
bewaart u uw geld altijd in uw neus?
:55:21
Lk weet het niet,
maar ik word altijd bij de neus genomen.
:55:24
- Vooruit, nog wat.
- Oké, als u aandringt.
:55:28
Mag ik je parels even hebben?
:55:32
Mr Bradley, ziet u deze parelketting?
:55:35
Kijk er goed naar. Nu, één, twee, drie.
:55:42
- Waar is ie gebleven?
- Kijk eens in uw rechterzak.
:55:48
Nee, kijk in de rechterzak van uw jasje.
:56:01
Hé, hoe is die in mijn zak beland?
:56:03
Tja, dat kan ik u niet vertellen, Mr Bradley.
:56:08
- Hopelijk hebt u zich vermaakt.
- Vermaakt?
:56:11
Het is een geweldige avond.
:56:14
Welnu, Mr Bradley,
het was een vermoeiende dag...
:56:16
- en u zult wel moe zijn.
- Moe?
:56:18
Absoluut niet.
Ik zou zo wel een week op kunnen blijven.
:56:24
Maar u ziet er moe uit, hè? Kijk eens.
:56:27
U bent heel vriendelijk geweest
en u mag zich niet meer uitsloven.
:56:30
U hebt gelijk.
Het is laat en als u naar bed wilt...
:56:33
laat u zich dan niet ophouden
door uw etiquette.
:56:35
Als u moe bent, gaat u dan rusten.
:56:39
Oké, dan doe ik mijn laatste truc
en laat mezelf verdwijnen.
:56:43
- Welterusten.
- Welterusten.
:56:45
- Welterusten, Mr Bradley.
- Welterusten.
:56:48
- Welterusten.
- Welterusten.
:56:54
Welterusten.
:56:55
Welterusten.