:03:00
Ikke takk meg.
Du har gjort en utmerket jobb...
:03:02
og du er en veldig dyktig ingeniør.
:03:04
Alle i Detroit erkjenner det.
:03:07
De skjønner ikke noe i Detroit.
:03:09
Men de skjønner nok
til at de liker din nye forgasser.
:03:12
De ønsker deg tilbake senest den 15.
:03:14
- Den 15?
- Ja.
:03:15
- Det gir meg to uker.
- Det stemmer.
:03:18
Hvor vil du reise?
:03:20
- Spania.
- Spania?
:03:22
Jeg har ønsket å dra dit fra jeg var barn.
:03:24
Jeg har lest alt om Spania.
:03:26
Tenk at jeg, Tom Bradley fra Detroit,
født i Peoria...
:03:29
vil være i Madrid i morgen
og se på tyrefekting.
:03:32
Sittende ved siden av en vakker señorita.
:03:34
Mens alle andre ser på oksen,
vil hun se på meg. Det skal jeg sørge for.
:03:38
- Her er plakatene til Bradleys bil.
- Takk.
:03:41
- Hvilken bil?
- Det glemte jeg å si.
:03:44
For å vise hvor høyt vi verdsetter deg...
:03:46
- låner vi deg en bil til reisen.
- Så flott!
:03:48
Men vi tenkte vi kunne la deg
reklamere litt for oss.
:03:51
Du har vel ikke noe imot å bruke et av dem?
:03:53
- Nei.
- La oss se hvilken som er best.
:03:55
FOR EN FRYD Å KJØRE EN BRONSON 8
:03:58
FOR EN GLEDE Å KJØRE EN BRONSON 8
:04:00
- Ikke lett å bestemme seg.
- Det må være veldig vanskelig.
:04:06
"For en fryd å kjøre en Bronson 8."
:04:08
"For en glede å kjøre en Bronson 8."
:04:11
For en fryd. For en glede.
:04:14
Få høre deg si det.
:04:16
"For en fryd å kjøre en Bronson 8.
For en glede å kjøre en Bronson 8."
:04:20
Prøv å si det omvendt.
:04:22
"For en glede å kjøre en Bronson 8.
For en fryd å kjøre en Bronson 8."
:04:26
Vi tar "fryd". Det er fornemt.
:04:28
Det er problemet. Det er for snobbete.
:04:30
Folk som tjener under $ 100 i uka,
fryder seg ikke.
:04:33
De er såre fornøyde, og kjøper våre biler.
:04:36
Du har rett. Vi bruker "glede".
:04:38
Det er heller ikke så bra.
"Glede" er et svakt ord.
:04:41
Si for eksempel
at jeg spaserer nedover gaten...
:04:46
på jakt etter hyggelig selskap,
men hvem møter jeg?
:04:49
Deg. Og hva sier jeg da?
:04:51
"For en glede å se deg."
:04:53
Så "glede" er feil ord.
:04:57
Her er et annet eksempel.
:04:59
Om jeg er sammen med en jente
som jeg ikke liker lenger...