:45:02
Min bil er viktigere for meg enn din niese!
:45:06
Tja, jeg vet ikke helt.
Hør her, jeg er på ferie...
:45:10
og vil ikke ha mer bråk
enn det jeg har hatt...
:45:12
og vil i hvert fall ikke
starte en europeisk krig.
:45:15
Gi meg 35000 franc for bilen,
så tar vi en drink.
:45:20
Jeg kan ikke ta så lett på det.
:45:50
Madeleine, denne unge mannens oppførsel
er enestående...
:45:54
så be om unnskyldning.
:45:57
Jeg ber om tilgivelse fra dypet av mitt hjerte.
:46:00
Å, hold opp. Alt i orden.
:46:02
Nå tar vi den drinken.
:46:08
Jeg skriver ut sjekken straks.
:46:12
Hvorfor tror du hun gjorde det?
:46:14
Hvorfor? Feil oppdragelse!
:46:16
Det er problemet med aristokratiet.
:46:18
De tror fortsatt de lever i middelalderen.
Eier ikke respekt for andre.
:46:22
De behandler alle som undersåtter.
Slikt gir grobunn for revolusjoner.
:46:26
De har rett.
:46:29
Hun kunne revolusjonere meg
når som helst.
:46:31
Hva behager?
:46:33
Tilgi meg.
:46:51
Aksepterer du ikke min unnskyldning,
så la meg takke for din ridderlighet.
:46:56
Alt i orden. Hvorfor gjorde du det?
:46:59
- Vil du virkelig vite sannheten?
- Ja.