:44:00
Kaller du meg en løgner?
:44:02
Jeg sier det ikke kan være sant.
:44:05
Onkel, det er sant.
:44:10
Gjorde du virkelig det som politiet
og denne unge mannen beskylder deg for?
:44:14
- Ja. Men la meg forklare.
- Det fins ingen forklaring.
:44:17
Det må være en forklaring.
:44:20
Bilen tilhørte ikke meg,
og noen må betale for den.
:44:23
Ikke la det bekymre Dem.
:44:24
De vil få pengene før De forlater rommet.
:44:28
- Din oppførsel interesserer mest.
- Nei...
:44:30
Ingen unnskyldninger!
:44:32
Dette er den siste av dine mange eskapader.
:44:34
Jeg skal ta det opp på familierådet.
:44:36
Du får ikke lenger tilsmusse
vårt familienavn.
:44:39
Fatter du hva du har gjort?
:44:42
Du stjal en bil. Du, en de Beaupre!
:44:45
- Jeg får familien til å utstøte deg.
- Hør...
:44:47
Dette er en skamplett på de Beaupres ære...
:44:50
som må viskes bort.
:44:51
- Men...
- Vil De overlate dette til meg?
:44:54
- Jeg bare...
- Vær så snill.
:44:55
Er hun Deres niese eller min?
:44:57
Var det din bil eller min?
:44:59
Min niese er viktigere for meg enn Deres bil.
:45:02
Min bil er viktigere for meg enn din niese!
:45:06
Tja, jeg vet ikke helt.
Hør her, jeg er på ferie...
:45:10
og vil ikke ha mer bråk
enn det jeg har hatt...
:45:12
og vil i hvert fall ikke
starte en europeisk krig.
:45:15
Gi meg 35000 franc for bilen,
så tar vi en drink.
:45:20
Jeg kan ikke ta så lett på det.
:45:50
Madeleine, denne unge mannens oppførsel
er enestående...
:45:54
så be om unnskyldning.
:45:57
Jeg ber om tilgivelse fra dypet av mitt hjerte.