:57:01
Det er vel dette som kalles "endelig alene".
:57:05
- Madeleine?
- Jeg er straks tilbake.
:57:11
Ja?
:57:13
Beklager å avbryte serenaden,
men jeg ser helst at du legger deg.
:57:16
- Carlos, ikke vær tåpelig.
- Du bør ikke være tåpelig.
:57:19
Ikke oppmuntre ham til å bli.
:57:21
Vi må kvitte oss med ham fortest mulig.
:57:24
Og jeg ber deg,
ingen følelsesmessige forviklinger.
:57:27
Det er farlig akkurat nå.
Så legg deg, er du snill.
:57:39
Jeg kjente ikke hvor trett jeg er.
Jeg går til sengs.
:57:41
Å, kutt ut.
:57:43
Bli her i et par minutter til.
:58:00
Vær så snill.
:58:04
Vet du...
:58:06
at du bare trenger en ramme nå
for å bli et mesterverk.
:58:12
Alt jeg trenger er en god, myk seng.
:58:17
Du må skjønne at jeg aldri
har vært sammen med en som deg.
:58:23
Det høres rart ut,
men jeg klarer visst ikke å underholde deg.
:58:28
Jeg hater å bli underholdt. Ikke gjør det.
:58:33
Vel...
:58:35
Der jeg kommer fra
anses jeg ikke akkurat for å være sjenert...
:58:41
og om jeg var hjemme, og du var...
:58:44
Lizzie Smith,
Susie Brown eller Mary Jones...
:58:47
Hva ville du ha gjort?
:58:50
Å, filler'n, hva...
:58:53
Vi ville ikke ha sittet her...
:58:56
Jeg er glad jeg ikke er Mary Jones...