1:03:02
Det er enklere for noen enn for andre.
1:03:04
- Er du ikke litt forhastet, herr Bradley?
- Mulig det. Beklager.
1:03:09
Du skjønner...
1:03:11
Du ville ikke forstå uansett.
Hvordan kunne du det?
1:03:14
Dette er mitt livs første ferie...
1:03:16
og hvem vet om jeg får sjansen igjen.
1:03:18
Et par dager til, så er jeg tilbake i Detroit...
1:03:22
og all moroa er over.
1:03:24
Store skorsteiner, svart røyk...
1:03:26
hamrende bråk og arbeid, og mer arbeid.
1:03:30
Men jeg kunne ikke levd uten.
Jeg elsker og hater det.
1:03:34
Vet du hva, herr Bradley...
1:03:36
den spanske månen kler deg.
1:03:40
Jeg har aldri sett deg i et slikt lys før.
1:03:45
- Du hørte ikke etter engang.
- Å, jo da.
1:03:48
Jeg hørte alt du sa, om deg selv...
1:03:52
om Detroit, arbeidet ditt,
at du elsker og hater det.
1:03:57
Er det ikke slik du føler for meg?
1:04:00
Lkke akkurat. Jeg...
1:04:02
- Jeg har aldri sagt jeg elsker deg.
- Løgner.
1:04:04
Når?
1:04:06
Kanskje jeg drømte mens jeg sov.
1:04:09
Ja, jeg må ha drømt.
1:04:11
For jeg hørte deg si at du var gal etter meg...
1:04:14
og at du elsket meg.
1:04:17
Men du mente det nok ikke.
1:04:21
- Jeg mener alt jeg sier.
- Det gjør du ikke.
1:04:26
"Madeleine, jeg elsker deg.
1:04:30
"Når du våkner, skal jeg ta deg
i armene mine og kysse deg."
1:04:55
Så du sov ikke?
1:04:58
Lkke helt.