1:23:00
Alt i orden,
bare anse meg som en av familien.
1:23:03
Etter deg, onkel Carlos.
1:23:12
Dette er en slags avskjedsmiddag,
så vi bør utbringe en skål.
1:23:18
Hva foreslår De?
1:23:22
Først vil jeg skåle for vertinnen...
1:23:23
som først stjal bilen min,
og så stjal hun hjertet.
1:23:27
Bilen var forsikret, men ikke hjertet.
1:23:33
Og så bør vi skåle for tante Olga.
1:23:36
For jeg hørte hun har vært syk.
1:23:38
Jeg?
1:23:39
Ja, du var veldig syk,
for omtrent 35 år siden i Wien.
1:23:46
Du gjorde en feil, tante Olga.
Du skulle fortalt det til legen.
1:23:50
Og hadde han elsket deg,
ville han hjulpet deg over den muren.
1:23:57
Det ville nok vært et stort sjokk for ham.
1:24:00
Han ville nok kalt deg verdens verste ting.
1:24:02
Han ville lagt deg over kneet...
1:24:04
og gitt deg ris på blanke messingen.
1:24:06
- Gjør det fortsatt vondt?
- Bare litt. Det går bra.
1:24:10
Han ville slått hendene dine så hardt
at de aldri mer drømte om...
1:24:13
å røre noe som ikke tilhørte dem.
1:24:16
Jeg beklager, kjære. De er fortsatt litt røde.
1:24:21
Men han ville stått ved din side,
om han elsket deg.
1:24:23
Han ville gitt deg en ny sjanse.
1:24:26
Og om noen prøver å hindre deg
i å få den sjansen, vil jeg møte ham!
1:24:36
Hva med litt sauce hollandaise?
Den smaker ypperlig til kyllingfrikasseen.
1:24:45
Si meg, Deres Høyhet...
1:24:47
du er en mann med lang erfaring,
du bør vite hva som vil skje.
1:24:51
Tror du det blir krig?
1:24:54
Jeg håper ikke det. Jeg er alltid for freden.
1:24:58
Men slik situasjonen er i øyeblikket,
hvor ingen passer sine egne saker...