:02:02
Hör nu, mr Gibson.
:02:04
Varken ni eller nån annan kan stoppa mig.
:02:06
Jag åker på semester
antingen ni vill eller inte!
:02:09
Och vill ni sparka mig, får ni göra det.
:02:12
Ja, ni vet att jag har rätt.
:02:16
Dra inte fram såna argument.
:02:19
Ja, ni tog hit mig från Detroit,
men inte för min skull.
:02:23
Ni ville ha en bra ingenjör,
och jag har gjort ett bra jobb.
:02:28
Ni ska veta, mr Gibson...
:02:29
att jag återvänder inte till Detroit
innan min semester...
:02:32
och gillar ni inte det, kan ni ta mitt jobb,
och vet ni vad ni kan göra med det?
:02:36
Precis.
:02:38
Mr Gibson vill prata med er.
:02:40
Jag kommer strax.
:02:43
Ja, mr Bradley.
:02:51
- Nå, mr Gibson?
- Nå, mr Bradley?
:02:53
Det är okej. Ni kan ta semester.
:02:56
Jag kan...
:02:58
Tack, mr Gibson.
:03:00
Ni behöver inte tacka. Ni har jobbat bra...
:03:02
och ni är en bra ingenjör.
:03:04
Det säger alla i Detroit.
:03:07
De vet inte mycket i Detroit.
:03:09
Tillräckligt för att gilla er idé
om den nya karburatorn.
:03:12
De vill att ni är hemma senast den 15:e.
:03:14
- Den 15:e?
- Ja.
:03:15
- Men, då... Jag får två veckor.
- Just det.
:03:18
Vart ska ni?
:03:20
- Spanien.
- Spanien?
:03:22
Jag har velat åka dit ända sen jag var barn.
:03:24
Jag har läst alla böcker om Spanien.
:03:26
Tänk att jag, Tom Bradley från Detroit,
född i Peoria...
:03:29
är i Madrid och ser en tjurfäktning imorgon.
:03:32
Och sitter bredvid en vacker señorita.
:03:34
När alla andra ser på tjuren, ser hon på mig.
Det ska jag se till.
:03:38
- Här är skyltarna till mr Bradleys bil, sir.
- Tack.
:03:41
- Vilken bil?
- Det glömde jag säga.
:03:44
För att visa vår uppskattning...
:03:46
- får ni låna en bil till er resa.
- Underbart!
:03:48
Vi tänkte använda er för att göra lite reklam.
:03:51
Det gör väl inget
om en av de här sitter på bilen?
:03:53
- Nej.
- Vi ser vilken som är bäst.
:03:55
JAG NJUTER AV ATT KÖRA EN BRONSON 8
:03:58
JAG ÄR GLAD ATT KÖRA EN BRONSON 8