:43:02
Nej. Han har slösat så mycket av er tid.
Skicka bara upp honom.
:43:05
- Det var trevligt att träffa er, señor.
- Tack.
:43:08
- Bry er inte om att gå med honom.
- Ja, grevinnan.
:43:10
- Tillåt mig.
- Ers höghet, ni är så vänlig mot mig.
:43:12
Det var snällt av er att komma.
:43:17
Ge mig nåt att dricka, snabbt.
:43:20
Nu måste vi få tag på pärlorna.
:43:28
Kom in.
:43:34
Så det var ni!
:43:39
Varför tog ni min bil och...
:43:42
Hej.
:43:47
Får jag fråga vad det handlar om?
:43:50
Det här är min morbror, prins Margoli.
:43:53
Jag heter Bradley.
:43:55
- Menar ni att min nièce...
- Ja, det gör jag. Hon stal min bil.
:43:58
Det är inte sant.
:44:00
Säger ni att jag ljuger?
:44:02
Jag menar att det inte kan vara sant.
:44:05
Morbror, det är sant.
:44:10
Gjorde du det som polisen
och den här unge mannen beskyller dig för?
:44:14
- Ja. Men låt mig förklara.
- Det finns ingen förklaring.
:44:17
Det måste finnas en förklaring.
:44:20
Bilen var inte ens min,
och nån får betala för den.
:44:23
Låt inte det bekymra er.
:44:24
Ni får pengarna innan ni lämnar rummet.
:44:28
- Ditt uppförande intresserar mig.
- Morbror...
:44:30
Jag vill inte höra nån ursäkt!
:44:32
Det här är det sista av dina otaliga äventyr.
:44:34
Ja, jag ska ta upp det vid familjerådet.
:44:36
Du ska inte få dra
familjens namn i smutsen längre.
:44:39
Inser du vad du gjorde?
:44:42
Du stal en bil. Du, en de Beaupre!
:44:45
- Du ska bli arvlös.
- Vänta lite...
:44:47
Du är en skamfläck för släkten de Beaupre...
:44:50
och den måste suddas bort.
:44:51
- Men trots allt...
- Kan ni låta mig sköta det här?
:44:54
- Jag menar bara...
- Snälla, sir.
:44:55
Vems nièce är hon, er eller min?
:44:57
Vems bil var det, er eller min?
:44:59
Ni ska veta att min nièce
är viktigare för mig än er bil.