:45:02
Min bil är viktigare för mig än er nièce!
:45:06
Jag vet inte. Hör på. Jag är på semester...
:45:10
och jag vill inte ha mer bekymmer
än jag redan har...
:45:12
och jag vill inte
starta ett europeiskt krig. Så...
:45:15
ge mig 35000 franc för bilen
och så tar vi ett glas.
:45:20
Jag kan inte behandla det så lättvindigt.
:45:50
Madeleine, jag tycker att den unge mannen
beter sig utomordentligt...
:45:54
och jag vill att du ber om ursäkt.
:45:57
Jag ber om ursäkt från djupet av mitt hjärta.
:46:00
Lägg av. Det är okej.
:46:02
Nu tar vi ett glas.
:46:08
Jag skriver ut en check med en gång.
:46:12
Varför tror ni att hon gjorde det?
:46:14
Varför? Fel uppfostran!
:46:16
Det är felet med hela vår aristokrati.
:46:18
De tror att de lever kvar i medeltiden.
Ingen respekt för andra.
:46:22
De behandlar alla som undersåtar.
Sånt startar revolutioner.
:46:26
Det har ni nog rätt i.
:46:29
Hon får starta en revolution
hos mig när hon vill.
:46:31
Ursäkta?
:46:33
Jag ber om ursäkt.
:46:51
Om ni inte vill godta min ursäkt,
låt mig åtminstone tacka för er höviskhet.
:46:56
Ingen orsak. Varför gjorde ni det?
:46:59
- Vill ni veta sanningen?
- Ja.