1:02:14
Är ni uppe? Är nåt på tok?
1:02:18
Jag är nervös.
1:02:20
Varför är ni nervös?
1:02:24
Jag vet inte. Jag visste inte
att jag hade nerver förrän ikväll.
1:02:43
Varför går ni inte och vilar er?
1:02:46
Jag försökte, men den spanska månen...
1:02:50
Ser ni honom där uppe? Visst är den stark?
Den sken rätt in genom mitt fönster.
1:02:55
Dra för gardinerna.
1:02:57
Jaha. Stäng av månen, sätt på månen,
precis som man vill.
1:03:02
Vissa kan sånt bättre än andra.
1:03:04
- Går ni inte lite fort fram, mr Bradley?
- Kanske det. Förlåt.
1:03:09
Ni förstår...
1:03:11
Ni kan ändå inte förstå. Hur skulle ni kunna?
1:03:14
Det här är mitt livs första semester...
1:03:16
och vem vet när jag får nästa.
1:03:18
Om ett par dar är jag tillbaka i Detroit...
1:03:22
och då är det roliga slut.
1:03:24
Stora skorstenar, svart rök...
1:03:26
hamrande oljud och jobb, och mer jobb.
1:03:30
Fast jag kan inte leva utan det.
Jag älskar det och hatar det.
1:03:34
Vet ni, mr Bradley...
1:03:36
den spanska månen klär er.
1:03:40
Jag har aldrig sett er i det här skenet förr.
1:03:45
- Ni lyssnade inte ens.
- Jo, det gjorde jag.
1:03:48
Jag hörde allt ni sa, om er själv...
1:03:52
Detroit, ert arbete,
ni älskar det och hatar det.
1:03:57
Är det inte så ni känner för mig?