1:12:01
Sluta. Varför kom du hit?
1:12:05
Vilket fint sätt att hälsa
en rar gammal dam på.
1:12:08
Jag kunde vara din mormor.
1:12:10
Och om din mormor kom hit,
vad skulle du göra då?
1:12:13
Du skulle bjuda henne på konjak, förstås.
1:12:20
- Ren?
- Ja, tack.
1:12:22
Konjak är det enda jag är ren med.
1:12:26
Vet du...
1:12:29
jag drack inte förrän jag satt inne.
1:12:34
Tack.
1:12:42
Folk skulle inte vara så rädda för att dö...
1:12:44
om de fick ta med en flaska konjak.
1:12:46
Skickade Carlos hit dig?
1:12:48
Ja. Och han är rätt sur på dig.
1:12:51
Jag bryr mig inte.
1:12:52
Sluta nu.
Du kunde ha besvarat hans telegram...
1:12:54
och de behöver dig i Madrid.
1:12:57
Jag har lite goda nyheter till dig.
1:12:59
Vi har en bra chans att sälja halsbandet.
1:13:02
Du får nog hitta nån annan. Jag åker inte.
1:13:07
Åker inte?
1:13:08
Nej, jag har fått nog av dig,
Carlos och alla de andra.
1:13:14
Jag behöver en konjak till.
1:13:27
Så, nu är jag nykter igen.
1:13:31
Carlos berättade om amerikanen.
Är han kvar?
1:13:34
Det angår dig inte.
1:13:36
Det stämmer. Det angår mig inte.
1:13:38
Men det angår mig
att du åker tillbaka till Madrid.
1:13:41
Madeleine, du känner Carlos
lika väl som jag.
1:13:45
Han är godhjärtad...
1:13:47
men som det står i hans dossier,
finns det nåt väldigt elakt i honom...
1:13:51
och han kan vara rätt otäck.
1:13:53
Väldigt otäck.