1:13:02
Du får nog hitta nån annan. Jag åker inte.
1:13:07
Åker inte?
1:13:08
Nej, jag har fått nog av dig,
Carlos och alla de andra.
1:13:14
Jag behöver en konjak till.
1:13:27
Så, nu är jag nykter igen.
1:13:31
Carlos berättade om amerikanen.
Är han kvar?
1:13:34
Det angår dig inte.
1:13:36
Det stämmer. Det angår mig inte.
1:13:38
Men det angår mig
att du åker tillbaka till Madrid.
1:13:41
Madeleine, du känner Carlos
lika väl som jag.
1:13:45
Han är godhjärtad...
1:13:47
men som det står i hans dossier,
finns det nåt väldigt elakt i honom...
1:13:51
och han kan vara rätt otäck.
1:13:53
Väldigt otäck.
1:14:01
Varför stannade du inte i bilen?
Jag skulle få ta hand om henne.
1:14:12
Innan jag berättar vad jag tänker göra
med dig om du vägrar...
1:14:16
måste jag ge dig en komplimang.
Du är vackrare än nånsin.
1:14:21
- Kärlek måste vara underbart.
- Det är det, Carlos.
1:14:24
Det ger en styrka och mod, nåt att slåss för.
1:14:27
Jag har också nåt att slåss för.
1:14:30
Du känner väl igen de här pärlorna?
1:14:32
De känns kalla när man rör dem,
men de är inte kalla. De är heta.
1:14:35
De bränner ett hål i min ficka.
1:14:38
Jag måste göra mig av med dem
så snart jag kan.
1:14:41
Hör på mig, Carlos.
1:14:43
Du hjälpte mig när jag behövde det,
och det var vänligt av dig.
1:14:46
Sen bad du mig ordna pärlorna åt dig,
det gjorde jag. Vi är kvitt.
1:14:50
Matematik är jag dålig på.
1:14:52
Jag vet bara att jag behöver dig
för att sälja pärlorna.
1:14:56
Packa nu. Vi ska åka.
1:14:58
- Ja, men åt olika håll.
- Åh, nej.