1:20:00
Jag är inte snobbig. Men du är väl grevinna?
1:20:03
- Det betyder inget.
- Det betyder mer än du tror, Tom.
1:20:07
Jag har tänkt mycket på det.
1:20:10
Spanska slott är väldigt vackra,
men de håller inte.
1:20:14
De blåser bort, sen kommer verkligheten.
1:20:17
Verkligheten? Vi älskar varann,
det är verkligheten.
1:20:22
Nej. Det är en dröm.
1:20:26
Vi kommer från skilda världar.
1:20:28
Det står en hög mur mellan oss.
Det är ingen idé att vi lurar oss själva.
1:20:33
Jag fick precis ett meddelande från Madrid
som tog ner mig på jorden.
1:20:37
Jaha.
1:20:39
Men vi ska vara tacksamma.
1:20:41
Vi har haft en underbar vecka tillsammans,
sju himmelska dar.
1:20:44
Sju drömmar, ett vackert äventyr.
1:20:49
Äventyr?
1:20:52
Jag förstår.
1:20:54
Stänga av månen, sätta på månen.
1:21:00
Lämna mig inte så här, Tom.
1:21:02
Det är vår sista stund ihop,
så vi alltid kommer minnas varann.
1:21:05
Just det. Jag bad dig tänka på saken
och det gjorde du.
1:21:08
Jag kan inte klandra dig. Du hade rätt.
1:21:10
Jag kan inte köpa diamantsmycken
eller pärlhalsband.
1:21:16
Pärlhalsband! Det är ett pärlhalsband
som håller oss isär.
1:21:23
Det är synd, men jag kan inte köpa
några riktiga pärlor.
1:21:27
Och när det gäller smycken
föredrar du nog den äkta varan.
1:21:32
Tom, jag svor på att inte berätta det...
1:21:34
men jag kan inte låta dig åka
och tro att jag är nåt värre än jag är.
1:21:38
Du hörde om den stora stölden i Paris,
pärlhalsbandet.
1:21:42
Jag utförde den.
1:21:43
Jag lurade dig, ljög för dig. Det finns bara
en sann sak med hur vi träffades.
1:21:48
Jag älskade dig. Jag älskar dig.
1:21:55
Adjö, Tom.