1:21:00
Lämna mig inte så här, Tom.
1:21:02
Det är vår sista stund ihop,
så vi alltid kommer minnas varann.
1:21:05
Just det. Jag bad dig tänka på saken
och det gjorde du.
1:21:08
Jag kan inte klandra dig. Du hade rätt.
1:21:10
Jag kan inte köpa diamantsmycken
eller pärlhalsband.
1:21:16
Pärlhalsband! Det är ett pärlhalsband
som håller oss isär.
1:21:23
Det är synd, men jag kan inte köpa
några riktiga pärlor.
1:21:27
Och när det gäller smycken
föredrar du nog den äkta varan.
1:21:32
Tom, jag svor på att inte berätta det...
1:21:34
men jag kan inte låta dig åka
och tro att jag är nåt värre än jag är.
1:21:38
Du hörde om den stora stölden i Paris,
pärlhalsbandet.
1:21:42
Jag utförde den.
1:21:43
Jag lurade dig, ljög för dig. Det finns bara
en sann sak med hur vi träffades.
1:21:48
Jag älskade dig. Jag älskar dig.
1:21:55
Adjö, Tom.
1:22:11
Hoppas att hon gjort sig av med honom nu.
1:22:24
Jag åkte nästan utan att säga adjö,
ers höghet.
1:22:27
Jag vill inte att de europeiska hoven ska tro
att amerikanare är ohyfsade.
1:22:31
Adjö.
1:22:32
Jag bad mr Bradley stanna på middag.
1:22:38
Jag tycker att det är jobbigt,
men om ni insisterar, stannar jag...
1:22:42
och försöker vara underhållande.
1:22:44
Jag är lite orolig, mr Bradley.
1:22:46
Om ni stannar på middag
missar ni nog ert tåg.
1:22:49
Sån gästfrihet gillar jag.
Ska vi gå in till damerna?
1:22:52
Mr Bradley, sanningen är den...
1:22:54
Ni förstår säkert...
1:22:56
men vi har allvarliga
familjeangelägenheter att diskutera.