:04:01
- C'est ton train !
- Mais non. Assieds-toi.
:04:05
Je suis dure à chasser.
:04:07
Tu me manqueras plus que
si on m'arrachait un bras.
:04:17
Je te rejoindrai
:04:18
dès que nous pourrons
nous payer un appartement
:04:21
avec une kitchenette.
:04:24
Quelle séparation atroce !
:04:27
C'est inhumain.
:04:34
Pourquoi ne peux-tu pas
travailler ici ?
:04:37
N'y revenons pas...
J'aurai une meilleure situation
:04:40
et j'économiserai, moi aussi.
:04:47
Je sais, oui.
:04:52
Le train numéro 27
à destination de Galesburg,
:04:55
et toutes les gares Ouest...
:05:02
Et des cacahuètes.
:05:06
- Combien ce parfum ?
- Celui-ci ?
:05:09
Ne vous excitez pas.
:05:12
4 dollars.
:05:14
C'est pour une dame.
Combien, en tout ?
:05:16
5 dollars.
:05:23
Voilà un petit souvrenir.
:05:26
"Souvenir", mon chéri.
Tant de fois t'ai-je repris !
:05:30
Je portais un appareil
quand j'étais gosse...
:05:33
Tu es encore très gosse,
:05:36
et j'aime ça.
:05:38
Je t'aime.
:05:42
Voici aussi un "souvenir"...
:05:46
Regarde à l'intérieur.
:05:50
"Henry à Katherine"...
:05:54
Elle appartenait à ma mère.
:05:56
J'ai hérité de son nom.
:05:58
Alors, j'ai...