:05:02
Et des cacahuètes.
:05:06
- Combien ce parfum ?
- Celui-ci ?
:05:09
Ne vous excitez pas.
:05:12
4 dollars.
:05:14
C'est pour une dame.
Combien, en tout ?
:05:16
5 dollars.
:05:23
Voilà un petit souvrenir.
:05:26
"Souvenir", mon chéri.
Tant de fois t'ai-je repris !
:05:30
Je portais un appareil
quand j'étais gosse...
:05:33
Tu es encore très gosse,
:05:36
et j'aime ça.
:05:38
Je t'aime.
:05:42
Voici aussi un "souvenir"...
:05:46
Regarde à l'intérieur.
:05:50
"Henry à Katherine"...
:05:54
Elle appartenait à ma mère.
:05:56
J'ai hérité de son nom.
:05:58
Alors, j'ai...
:06:00
Tourne-la.
:06:02
"Katherine à Joe"...
:06:11
Elle ira à mon petit doigt !
:06:16
En voiture !
:06:23
Je viendrai bientôt.
:06:25
Oui, bientôt, Joe, bientôt !