:24:03
LA RANÇON VERSÉE
AUX KIDNAPPEURS !
:24:11
Donnez-leur des pièces.
:24:13
La fois passée, vous aviez mis
de faux jetons de téléphone !
:24:18
Quelle honte !
:24:20
C'est vrai qu'ils ont donné
au gars ta cellule préférée ?
:24:25
Gare que j'y retourne
pour t'avoir cogné !
:24:28
Excuse-moi.
:24:30
La promptitude du shérif
:24:33
à attraper ce kidnappeur
mérite nos éloges.
:24:36
Pour moi,
on n'ira jamais trop vite !
:24:40
Permettez...
:24:41
Excusez-moi de vivre !
:24:46
J'ai reçu une flanelle...
:24:48
Plus tard, plus tard !
:24:50
Comme d'habitude.
:24:52
Au déjeuner
de la Chambre de Commerce...
:24:56
A la Chambre de Commerce,
nous parlions de la publicité
:25:02
que vaudrait à notre petite ville
:25:04
la capture de cet homme
de Chicago...
:25:07
Bien sûr,
si les notables font en sorte...
:25:13
qu'il soit traîné en justice.
:25:15
Nous nous chargerons de ça.
:25:17
Nous irons trouver le shérif.
:25:19
Bonne idée. Je viens aussi !
:25:24
Gardien !
:25:27
- A-t-on appelé mes frères ?
- Je n'en sais rien.
:25:30
Vous le saurez en temps voulu.
:25:40
J'essaie de joindre
le procureur.
:25:42
Nous saurons la vérité,
:25:45
mais d'ici là,
:25:48
je n'ai le droit
de faire aucune déclaration.
:25:51
En temps normal, d'accord.
Mais la ville est en émoi.
:25:57
On a le droit d'être informés.