:29:01
Pour Bugs, hip hip hip...
:29:06
Crache le morceau, Bugs.
:29:10
Qu'est-ce qui vous tracasse ?
Que voulez-vous savoir ?
:29:13
On se dispute sur le montant
exact trouvé dans sa voiture...
:29:19
Désolé de vous décevoir, les gars,
:29:22
mais on n'y a rien trouvé.
:29:24
On sait que c'est faux !
:29:28
10000 dollars...
Cachés sous le siège !
:29:31
Mon il ! Le seul argent
de la rançon qu'il avait,
:29:35
c'était un billet de 5 dollars !
:29:37
Et voilà ! Comme quoi
le shérif nous a menti !
:29:41
On va lui montrer !
:29:43
Dawson a raison.
:29:51
Calmez-vous !
:29:54
Tout le monde s'échauffe...
:29:57
Le shérif sait ce qu'il fait.
:30:00
Si j'étais un habitant
de votre ville,
:30:03
ça me ferait mal d'être un dégonflé
:30:06
au point de ne rien faire
pour cette fille !
:30:11
- Qui êtes-vous ?
- Je passais...
:30:13
On vient de briser la grève des bus
à Capitol City.
:30:17
Mais, si vous avez besoin d'aide...
:30:20
Pas besoin d'agitateurs !
:30:22
Le shérif s'est aussi
payé votre tête.
:30:25
Ce gars a raison,
nous devrions avoir honte.
:30:42
Allons nous amuser un peu !