:28:04
J'en suis sûr...
Tenez-moi informé.
:28:09
J'espère que rien ne lui est arrivé
pendant le trajet...
:28:13
On ne scalpe plus beaucoup,
de nos jours.
:28:17
Le shérif a tort
de ne rien nous dire.
:28:20
S'ils ont fouillé sa voiture,
c'était pour l'argent.
:28:23
Oui, il y avait 5000 dollars.
:28:26
On m'a dit 10000 dollars !
:28:28
Un sacré paquet, quoi.
:28:29
Il a tout de suite
prévenu son avocat...
:28:32
C'est ce qu'ils font
toujours dans ces cas-là.
:28:37
Peut-être a-t-il graissé
la patte du shérif ?
:28:41
Ecrase, Goofy !
:28:43
Demandons à Bugs.
:28:45
On va lui payer un coup.
:29:01
Pour Bugs, hip hip hip...
:29:06
Crache le morceau, Bugs.
:29:10
Qu'est-ce qui vous tracasse ?
Que voulez-vous savoir ?
:29:13
On se dispute sur le montant
exact trouvé dans sa voiture...
:29:19
Désolé de vous décevoir, les gars,
:29:22
mais on n'y a rien trouvé.
:29:24
On sait que c'est faux !
:29:28
10000 dollars...
Cachés sous le siège !
:29:31
Mon il ! Le seul argent
de la rançon qu'il avait,
:29:35
c'était un billet de 5 dollars !
:29:37
Et voilà ! Comme quoi
le shérif nous a menti !
:29:41
On va lui montrer !
:29:43
Dawson a raison.
:29:51
Calmez-vous !
:29:54
Tout le monde s'échauffe...
:29:57
Le shérif sait ce qu'il fait.