1:02:00
Asseyez-vous !
1:02:03
Je vous condamne à une amende
de 100 dollars
1:02:06
ou à dix jours de prison.
1:02:07
Je proteste
contre cette injustice !
1:02:10
200 dollars,
ou trente jours de prison.
1:02:14
Mais vous n'avez pas le droit de...
1:02:19
Un procès criminel
est l'occasion la plus solennelle
1:02:23
offerte à un homme d'accomplir
son devoir civique.
1:02:27
A la prochaine manifestation,
1:02:29
je fais évacuer la salle !
Procédons.
1:02:33
Je remercie la cour.
1:02:36
Les témoins du ministère public
ont été incapables
1:02:39
de dire
s'ils avaient vu les accusés
1:02:41
sur le lieu du crime évoqué
par l'acte d'accusation.
1:02:46
Nous insistons
pour qu'on nous donne des faits,
1:02:50
et non qu'on se contente
de commérages.
1:02:54
Votre Honneur.
1:02:56
Durant les 49 dernières années,
1:02:58
les lynchages ont fait
1:03:01
pas moins de 6010 victimes,
1:03:04
pendues ou brûlées
1:03:07
sur le sol de notre fière nation.
1:03:09
Un lynchage tous les 3 jours !
1:03:14
Et des milliers de gens
qui composaient ces foules
1:03:17
seuls 765 suspects
1:03:20
sont passés devant les tribunaux.
1:03:22
Car leurs concitoyens,
qui se disaient "civilisés",
1:03:26
ont refusé de les reconnaître.
1:03:29
Mais devant Dieu, ces derniers
sont devenus aussi coupables
1:03:33
que les lyncheurs eux-mêmes !
1:03:37
Et si j'ai fait venir
ces témoins à la barre,
1:03:42
votre Honneur,
1:03:43
Mesdames et Messieurs les jurés,
1:03:45
c'était pour montrer que,
sous la foi de leur serment
1:03:49
à dire toute et rien que la vérité,
1:03:56
ils ont menti !