1:04:00
Mais leur mépris de la vérité
sera puni.
1:04:04
Je demanderai leur inculpation
pour parjure,
1:04:07
me fondant sur la même preuve
qui établira
1:04:10
la culpabilité des accusés,
1:04:14
tous des meneurs dans cette foule
1:04:17
qui attaqua et incendia la prison,
et lyncha
1:04:20
Joseph Wilson !
1:04:22
Je vous présente cette preuve.
1:04:24
Si la défense veut bien approcher.
1:04:30
Je profite que le juge discute
avec le procureur et l'avocat
1:04:34
pour vous rappeler
1:04:37
que cette émission vous est offerte
1:04:39
par "Fait Pas Grossir",
le dessert magique !
1:04:43
Rejetant l'objection de la défense,
1:04:45
le juge va examiner la "preuve".
1:04:54
Dégagez la porte...
1:04:58
Et pas de manifestations
dans le public !
1:05:02
Au moindre signe de désordre,
1:05:05
je ferai évacuer la salle !
1:05:08
- Nous sommes prêts.
- Procédez.
1:05:12
Sous réserve que
cette pièce à conviction
1:05:15
soit un film authentique,
tourné à Strand
1:05:17
par Ted Fitzgerald, cameraman,
1:05:22
voici notre pièce à conviction
que j'appellerai "A".
1:05:27
Faites l'obscurité, voulez-vous...
1:05:30
Démarrez la projection.
1:05:35
Accusé numéro 1,
1:05:38
Kirby Dawson,
qui, selon un témoignage,
1:05:41
était à la taverne Green Light
à l'heure du crime...
1:05:49
Arrêt sur image !
1:05:51
Accusée numéro 2,
Mme Sally Humphries,
1:05:55
qui, selon un témoignage,
1:05:56
était à la ferme de son fiancé
à l'heure du crime.