1:05:02
Au moindre signe de désordre,
1:05:05
je ferai évacuer la salle !
1:05:08
- Nous sommes prêts.
- Procédez.
1:05:12
Sous réserve que
cette pièce à conviction
1:05:15
soit un film authentique,
tourné à Strand
1:05:17
par Ted Fitzgerald, cameraman,
1:05:22
voici notre pièce à conviction
que j'appellerai "A".
1:05:27
Faites l'obscurité, voulez-vous...
1:05:30
Démarrez la projection.
1:05:35
Accusé numéro 1,
1:05:38
Kirby Dawson,
qui, selon un témoignage,
1:05:41
était à la taverne Green Light
à l'heure du crime...
1:05:49
Arrêt sur image !
1:05:51
Accusée numéro 2,
Mme Sally Humphries,
1:05:55
qui, selon un témoignage,
1:05:56
était à la ferme de son fiancé
à l'heure du crime.
1:06:01
Nous la reconnaissons
sur cet arrêt sur image.
1:06:05
Voici le 1 er brandon
1:06:07
qui a embrasé la prison de Wilson !
1:06:12
Les pompiers ont tenté d'intervenir,
1:06:16
mais se sont fait attaquer.
1:06:18
Pendant ce temps,
1:06:20
l'accusé Frederick Garrett,
1:06:22
paisiblement armé d'une hache,
1:06:24
réduisait à néant leurs efforts
1:06:26
pour sauver la vie d'un innocent.
1:06:29
Cet arrêt sur image...
1:06:32
Non ! Ce n'est pas vrai !
1:06:48
LES 22 IDENTIFIÉS
1:06:51
LES ACCUSÉS IDENTIFIÉS
PAR UN FILM
1:06:54
LES 22 RISQUENT LA MORT
LA SALLE ÉVACUÉE
1:06:57
On va être en retard.
1:06:59
Il n'y avait pas de tramways !