:05:02
Daj mi malo kikirikija.
-Da, gospodine.
:05:06
Koliko je ovaj
"miriljavac"? -Ovaj ovdje?
:05:09
Obuzdaj se.
:05:11
Èetiri dolara.
:05:13
Nije za mene, pametnjakovièu.
Za djevojku je. Koliko?
:05:16
Ravno pet.
:05:23
Kupio sam ti mali mementum.
:05:25
"Memento," dragi. "To", ne "tum".
Koliko sam ti puta to rekla?
:05:29
To mi je zbog aparatièa za
zube koji sam nosio kao dijete.
:05:32
I dalje si dijete.
Veèina tebe...
:05:35
...i volim to.
:05:37
Volim te.
:05:42
I ja za tebe imam memento.
:05:45
Pogledaj unutra.
:05:50
"Od Henryja za Katherine."
:05:54
Majèin vjenèani prsten.
Nazvali su me po njoj.
:05:57
Pa...
:06:00
Okreni ga.
-"Od Katherine za Joea."
:06:05
O, Kat...
:06:11
Nosit èu ga na malom prstu.
:06:15
Ukrcavanje!
:06:22
Uskoro èu doèi po tebe.
:06:24
Uskoro, Joe.
:06:26
Uskoro.