:04:00
Èuje? To je tvoj
vlak. -Nije moj. Sjedni.
:04:05
Teko me se rijeiti.
-Kao moje desne ruke.
:04:08
Samo to tebe trebam vie.
:04:12
O, Kat.
:04:16
Doèi èu po tebe èim
napunim raèun u banci...
:04:19
...i nabavim kuhinjicu.
:04:24
Ovo èekanje je grozno.
:04:26
Ipak, ljudi smo.
:04:33
Zato ne moe ostati ovdje?
:04:35
Barem bismo... -Veè
smo razgovarali o tome.
:04:38
Tamo je bolji posao, i
ja èu tedjeti za nas.
:04:47
Znam.
:04:51
Vlak broj 27 odlazi za
Galesburg i sve zapadne postaje.
:05:02
Daj mi malo kikirikija.
-Da, gospodine.
:05:06
Koliko je ovaj
"miriljavac"? -Ovaj ovdje?
:05:09
Obuzdaj se.
:05:11
Èetiri dolara.
:05:13
Nije za mene, pametnjakovièu.
Za djevojku je. Koliko?
:05:16
Ravno pet.
:05:23
Kupio sam ti mali mementum.
:05:25
"Memento," dragi. "To", ne "tum".
Koliko sam ti puta to rekla?
:05:29
To mi je zbog aparatièa za
zube koji sam nosio kao dijete.
:05:32
I dalje si dijete.
Veèina tebe...
:05:35
...i volim to.
:05:37
Volim te.
:05:42
I ja za tebe imam memento.
:05:45
Pogledaj unutra.
:05:50
"Od Henryja za Katherine."
:05:54
Majèin vjenèani prsten.
Nazvali su me po njoj.
:05:57
Pa...