:13:07
It's about time.
:13:11
Stand up straight.
:13:17
- You stood me up last night.
- You're still thinking about that?
:13:20
You asked me to dinner.
:13:22
I didn't have enough left
to buy you a sandwich.
:13:25
- How about tonight?
- Tonight is different.
:13:27
Ill win, and we'll go
wherever you like.
:13:29
Lend me 1,000 rubles.
:13:31
At the moment I need them myself.
:13:34
But if you win?
:13:36
Later, dear child.
:14:18
Banco.
:14:25
- Good evening, Baron.
- Good evening.
:14:27
I regret to say this,
:14:29
but perhaps you shouldn't play tonight.
:14:33
Why is that?
:14:35
Please understand, your debt is -
:14:38
That's precisely why Im here.
We'll settle that tonight.
:14:42
He who pays his debts grows rich.
:14:45
You're dining with him?
What about me?
:14:48
Silly, when that guy has money,
he throws it around.
:14:52
He's crazy.
- And if he loses?
:14:54
- I won't go.
- How will you know?
:14:56
It's easy to tell.
:14:58
Whether he wins or loses,
he always leaves calmly.