:30:03
Who?
:30:04
A baron.
He even invited me for dinner.
:30:06
- Really?
- We had veal.
:30:08
Yeah, roast veal.
:30:10
When I left,
he gave me a bronze statue.
:30:12
The only thing he'd ever won:
a prize for horsemanship.
:30:16
A bronze statue?
:30:18
The horses you saw on the table.
:30:20
I saw them, all right -
Im sure you stole them.
:30:22
Believe what you want.
I don't care.
:30:25
Did Vassilissa send you?
:30:28
You came on your own?
:30:30
You felt sorry for Pepel the thief?
:30:33
Sorry? You got what you deserved.
:30:35
You were looking to go to prison.
:30:37
I hope you never get out.
:30:39
No use getting all worked up.
:30:41
Good-bye.
:30:43
- Pepel!
- What?
:30:45
I brought you an orange
and an apple,
:30:48
and some cigarettes.
:30:51
Id rather have had a kind word.
:30:55
I can't.
:30:57
Thanks anyway.
:31:12
What is this chair?
:31:14
The bailiff said that people
must be left something to sit on.
:31:19
Could they be more sensitive?
:31:20
Apparently it's the law.
:31:23
Good old Felix,
Ill never return here.
:31:26
I can hardly restrain my tears, sir.
:31:29
You are impeccable, Felix.
:31:31
Tell me, Felix,
I owe you a lot in wages,
:31:34
but will all you've stolen from me
be fair compensation?
:31:37
Have no worries on that account, sir.
:31:39
Don't bother to show me out -
I know the way.
:31:43
Farewell, Felix.
:31:46
In a way, lnspector,
I don't mind landing in jail.
:31:50
Im actually glad.
:31:51
- Really?
- Yes.
:31:53
There are certain people Im avoiding.
You know, bad influences.
:31:58
You must be thinking,