:31:12
What is this chair?
:31:14
The bailiff said that people
must be left something to sit on.
:31:19
Could they be more sensitive?
:31:20
Apparently it's the law.
:31:23
Good old Felix,
Ill never return here.
:31:26
I can hardly restrain my tears, sir.
:31:29
You are impeccable, Felix.
:31:31
Tell me, Felix,
I owe you a lot in wages,
:31:34
but will all you've stolen from me
be fair compensation?
:31:37
Have no worries on that account, sir.
:31:39
Don't bother to show me out -
I know the way.
:31:43
Farewell, Felix.
:31:46
In a way, lnspector,
I don't mind landing in jail.
:31:50
Im actually glad.
:31:51
- Really?
- Yes.
:31:53
There are certain people Im avoiding.
You know, bad influences.
:31:58
You must be thinking,
:32:00
A bad influence on Pepel?
Must be real scum!
:32:03
You're absolutely right.
:32:05
Worse. lt's no laughing matter,
I swear.
:32:07
- Really?
- Oh, yes.
:32:09
So on the one hand,
Id like to stay in prison,
:32:13
but on the other,
Id like to be released
:32:15
to prove to a certain person
that Im not what she thinks I am.
:32:20
She's so stubborn.
Worse than a mule!
:32:24
- How interesting.
- lsn't it?
:32:26
So, how about a good deed?
:32:31
Drop the charges.
:32:33
Just to really get her goat.
:32:35
What is it?
Come closer.
:32:43
We're in for a laugh.
The baron is here in person.
:32:51
Baron, you honor us too much,
coming here on such a trivial matter.
:32:54
We'll return your items
after we've dealt with this man.
:32:58
- What items?
- The cigarette case and the bronze.