:32:00
A bad influence on Pepel?
Must be real scum!
:32:03
You're absolutely right.
:32:05
Worse. lt's no laughing matter,
I swear.
:32:07
- Really?
- Oh, yes.
:32:09
So on the one hand,
Id like to stay in prison,
:32:13
but on the other,
Id like to be released
:32:15
to prove to a certain person
that Im not what she thinks I am.
:32:20
She's so stubborn.
Worse than a mule!
:32:24
- How interesting.
- lsn't it?
:32:26
So, how about a good deed?
:32:31
Drop the charges.
:32:33
Just to really get her goat.
:32:35
What is it?
Come closer.
:32:43
We're in for a laugh.
The baron is here in person.
:32:51
Baron, you honor us too much,
coming here on such a trivial matter.
:32:54
We'll return your items
after we've dealt with this man.
:32:58
- What items?
- The cigarette case and the bronze.
:33:02
Was something else stolen as well?
- Nothing was stolen.
:33:05
Kindly release my dear friend.
:33:08
Hello, Pepel.
- How are you, Baron?
:33:10
Id be happy to oblige, Baron,
:33:12
but this man told us
such an unbelievable story -
:33:18
But no matter, Baron.
You are free to go, dear sir.
:33:23
Thank you, Baron.
:33:26
- Coming, Pepel?
- Yes.
:33:30
Cigarette?
:33:33
- You're welcome.
- Good-bye, lnspector.
:33:37
Your humble servant, Baron.
:33:42
Your tie and shoelaces.
:33:46
Is everything in order?
:33:51
That was kind of you, Baron.
:33:53
Not so kind, really.
Maybe you'll return the favor.
:33:56
How could I ever?
:33:57
We may meet again,
sooner than you think.
:33:59
- Where?
- Let's let that be a surprise.