:52:02
You ever think maybe
I wanted something else, too?
:52:05
Think you're the only one
who wants to escape this mess?
:52:08
I can't stand it.
Im suffocating here.
:52:11
I was counting on you
to get me out of here.
:52:15
You were my only hope.
:52:19
Get rid of my husband for me.
:52:21
He's old and evil.
It would be a good deed.
:52:25
That's a nice combination:
:52:27
a husband in the ground
and a lover in the joint.
:52:29
Why in the joint?
Kostylyov could have an accident.
:52:33
He's always exploited you.
Remember last year?
:52:35
You went to jail because of him!
:52:37
You disgust me.
:52:45
You refuse to help me?
:52:48
Watch out, Pepel.
It's dangerous to cross me!
:52:52
You're all bark and no bite.
:53:07
Not one word of pity.
:53:10
From anyone!
- Don't be shocked.
:53:13
How can we pity the dead
when we have no pity for the living?
:53:16
We don't even pity ourselves.
:53:19
Come on.
This is no place for you.
:53:30
- I don't like the dead.
- Why should you? Love the living.
:53:34
What incredible luck!
:53:36
Magnificent round.
:53:38
But the one time I finally win,
it's for a pittance a point.
:53:40
- Buying the drinks?
- Of course.
:53:42
- Keep it down.
- lt doesn;t matter.
:53:45
Neither words nor noise
can bother the dead.
:53:58
Anyway, she's better off dead.