:33:00
That'll give you a chance
to talk fish till New York.
:33:03
I could talk fish from here to Shanghai.
:33:06
Couldn't you, Mr. Chandler?
:33:08
Yes, yes, and back again.
:33:10
- Good night, Dad.
- Good night, dear.
:33:12
Good night, Mr. Chandler.
:33:14
Don't keep father up
too late with your fish stories.
:33:18
Gluckman's Point?
:33:23
Glasses?
:33:26
How do I look?
:33:28
Nobody in the world will know you.
:33:29
Fine. That's the idea.
:33:51
Catching up on your reading?
:33:56
Remember me?
:33:58
Oh, yes. I just left Father.
:34:00
He's enjoyed his three-day fish fest.
:34:02
So have I.
:34:04
- He's waiting for you.
- He won't mind waiting.
:34:07
You don't know Father.
:34:08
You know the man. I know the angler.
:34:11
It's nice you have so much in common.
I won't detain you.
:34:14
Goodbye, Mr. Chandler.
:34:17
Goodbye.
:34:21
You've got to help me.
:34:23
I'm in a bit of a jam
with the Burns-Norvells.
:34:25
I've been trying to duck them,
but they finally caught me.
:34:28
Cocktails and dinner tonight.
:34:29
How nice. I'm sure you'll enjoy it.
:34:31
Wait a minute, now.
It's your turn to come through for me.
:34:34
After all, I inherited them from you.
:34:37
I'm going to tell them
that you and your father...
:34:40
will also join me for cocktails
before dinner.
:34:42
Mr. Chandler, you think of
the sweetest things.
:34:45
Now when the Burns-Norvells arrive...
:34:46
- you come in without your father.
- Father gets all the breaks.
:34:50
And announce that he wants
to see me right away.
:34:52
A brilliant idea for our book...
:34:54
and that we'll have to work
the whole evening.
:34:56
See, could you do that?
:34:59
Good, then cocktails
in my stateroom at 7:00.