:34:00
He's enjoyed his three-day fish fest.
:34:02
So have I.
:34:04
- He's waiting for you.
- He won't mind waiting.
:34:07
You don't know Father.
:34:08
You know the man. I know the angler.
:34:11
It's nice you have so much in common.
I won't detain you.
:34:14
Goodbye, Mr. Chandler.
:34:17
Goodbye.
:34:21
You've got to help me.
:34:23
I'm in a bit of a jam
with the Burns-Norvells.
:34:25
I've been trying to duck them,
but they finally caught me.
:34:28
Cocktails and dinner tonight.
:34:29
How nice. I'm sure you'll enjoy it.
:34:31
Wait a minute, now.
It's your turn to come through for me.
:34:34
After all, I inherited them from you.
:34:37
I'm going to tell them
that you and your father...
:34:40
will also join me for cocktails
before dinner.
:34:42
Mr. Chandler, you think of
the sweetest things.
:34:45
Now when the Burns-Norvells arrive...
:34:46
- you come in without your father.
- Father gets all the breaks.
:34:50
And announce that he wants
to see me right away.
:34:52
A brilliant idea for our book...
:34:54
and that we'll have to work
the whole evening.
:34:56
See, could you do that?
:34:59
Good, then cocktails
in my stateroom at 7:00.
:35:02
- In your stateroom?
- Yes.
:35:04
You see, the bar is
too near the dining room.
:35:07
Oh, I see.
:35:09
- Your stateroom at 7:00?
- That's right.
:35:11
- Splendid.
- All right. Until then.
:35:21
7:00. She'll be alone
with me in my stateroom.
:35:25
Give us about 10 minutes.
:35:26
Swell. How did you manage it?
:35:29
She thinks I've invited
a lot of other people.
:35:47
How do you do? Are we late?
:35:49
Late?
:35:50
So sweet of you to send
a message by Connie...
:35:53
asking us to have cocktails with you.
:35:55
She asked you to...
:35:56
She said that you were
too bashful to ask us yourself.