:38:00
- Would you hush your girlfriend?
- Say, listen, nobody's hushing me.
:38:03
I've got my ticket to Reno,
my reservations at the hotel...
:38:06
- and even my lawyer.
- Postponed only.
:38:08
A million-to-1 we'll never see them again.
:38:10
You lose. He's already invited me
for a weekend of fishing.
:38:12
Just you and the father?
:38:14
What do I do, bust in on you
and the old man?
:38:16
Connie will be there.
I'll take bets on that, too.
:38:18
That wasn't any farewell slap.
:38:19
- When?
- We're driving up tomorrow.
:38:21
Perfect. Alone in the mountains,
away from the world.
:38:24
The next night, Gladys and I...
No. I'd better stay away.
:38:26
- Just Gladys.
- What, alone?
:38:28
And a detective.
Connie rushes from her room.
:38:30
You come from yours, follow her down.
:38:31
- What'll I wear?
- Flashlights! The case is in the bag.
:38:34
Nice work. I knew you'd deliver.
:38:35
I think I'll wear the pink.
I look awful cute in pink.
:38:38
- There's only one hitch.
- Hitch?
:38:40
- Fish.
- Fish?
:38:41
I've told him fish stories
that would curl your hair...
:38:44
and I've never even had a rod in my hand.
:38:46
- I'll have an instructor here in the morning.
- In the morning?
:38:49
Him? Here? Where am I supposed to be?
:38:51
Now, it'll be all right, Gladys.
:38:53
- You're gonna leave me here alone?
- I'm here.
:38:56
It'll be all right.
It's just a business arrangement.
:38:58
It's mighty funny business, if you ask me.
:39:01
Where are you going?
:39:02
To get some bedclothes.
I'm sleeping out here.
:39:06
You see, it'll be all right.
:39:07
Bill out here and you in there.
:39:09
Do you mean to tell me
that you're willing for me, your fiancée...
:39:12
- the girl that you love...
- Please.
:39:14
I've done plenty for you and the Star...
:39:16
but there's a time to draw a line,
and I'm drawing it.
:39:19
I trust Bill like he was a brother.
:39:21
Yeah, but he isn't my brother.
He can't even speak politely.
:39:24
- He insults me with every breath he takes.
- Pipe down. You'll hurt his feelings.
:39:29
Bill, I'll have that fisherman here
the first thing in the morning.
:39:33
The first false move, I'll leave.
:39:35
Unless I'm cuckoo,
I'll be out before midnight.
:39:38
It'll be all right, darling.
Good night, Bill, good night.
:39:41
- Good night, darling.
- Good night, old man.