:02:00
¡ESPOSA DE PEER
DERROTADA POR JOVEN RICA!
:02:03
Llama a Connie Allenbury robaesposos
Joven americana escandaliza Londres
:02:07
¡Volveremos a hacer la primera plana!
:02:09
Perjudicaremos a la familia Allenbury.
:02:12
Paralicen el trabajo.
:02:13
- ¿Qué ocurre, Allen?
- Suspendan la carga.
:02:15
- Obedezcan la orden.
- Descarguen todo.
:02:17
Debemos eliminar esa historia.
¿Ha salido algún camión?
:02:20
- ¿Sabes algo, Joe?
- Salió el número 7.
:02:22
Haz que vuelva.
:02:23
Ya es tarde. Fue hacia Times Square
y Columbus Circle.
:02:26
Que le den alcance en una motocicleta.
:02:27
Tenemos que conseguir todos
los periódicos.
:02:29
Pete, detén al camión número 7.
:02:32
Enseguida.
:02:33
Llama y prohíbeles la venta
del periódico en esa ruta.
:02:38
¿Está llamando a Haggerty?
¡Pues inténtelo otra vez!
:02:41
- Ve al departamento de Haggerty en la 52.
- Sí, señor. Sé dónde vive.
:02:44
Debe estar en la iglesia.
Se casará a las 12:00.
:02:47
Toma un taxi y ve a verlo.
Dile lo que está pasando.
:02:49
- No puedo arruinar su boda.
- Será nuestro funeral, si no.
:02:52
¡De prisa! Continúa llamándolo.
:02:58
No contestes. Ya he tenido
suficientes problemas esta mañana.
:03:01
Puede ser la Srta. Benton.
Me preocupa que...
:03:03
¿Te preocupa?
¿Me casaré con ella y te preocupas?
:03:06
Eres muy leal.
:03:08
Y la señorita dijo que si usted
llegaba tarde, derrumbaría la iglesia.
:03:11
Nada malo ocurrirá.
:03:13
Tranquilízate, le prometí
que estaría en el altar a las 12:00 en punto.
:03:16
Y esta vez, nada ni nadie podrá impedirlo.
:03:19
- Les deseo mucha felicidad, señor.
- Es lo que todas las personas anhelan.
:03:23
- Qué elegante.
- Se supone que soy el novio y no la novia.
:03:26
Sigue mi consejo, Ching. Nunca te cases.
:03:28
No me parece tan malo, Sr. Haggerty.
Mi padre y mi madre se casaron.
:03:33
¿En serio?
:03:35
Bien, brindemos por la felicidad.
:03:37
Y por un feliz matrimonio y muchos niños.
:03:40
¡Sr. Haggerty!
:03:43
- ¿Qué sucede, Johnny?
- Lo necesitan urgente en la oficina.
:03:46
¿Algo pasa en la oficina?
¡Gracias, Dios mío!
:03:48
Ching, dile a la Srta. Benton
que llegaré tarde. Que me llame.
:03:52
Lamento ser inoportuno.
:03:53
No te preocupes. ¿Qué está pasando?
:03:55
- Debieron anular una noticia.
- ¿Qué noticia?
:03:57
El corresponsal de Londres envió un cable.
:03:59
Noticias acerca de la joven Allenbury.