:03:01
Puede ser la Srta. Benton.
Me preocupa que...
:03:03
¿Te preocupa?
¿Me casaré con ella y te preocupas?
:03:06
Eres muy leal.
:03:08
Y la señorita dijo que si usted
llegaba tarde, derrumbaría la iglesia.
:03:11
Nada malo ocurrirá.
:03:13
Tranquilízate, le prometí
que estaría en el altar a las 12:00 en punto.
:03:16
Y esta vez, nada ni nadie podrá impedirlo.
:03:19
- Les deseo mucha felicidad, señor.
- Es lo que todas las personas anhelan.
:03:23
- Qué elegante.
- Se supone que soy el novio y no la novia.
:03:26
Sigue mi consejo, Ching. Nunca te cases.
:03:28
No me parece tan malo, Sr. Haggerty.
Mi padre y mi madre se casaron.
:03:33
¿En serio?
:03:35
Bien, brindemos por la felicidad.
:03:37
Y por un feliz matrimonio y muchos niños.
:03:40
¡Sr. Haggerty!
:03:43
- ¿Qué sucede, Johnny?
- Lo necesitan urgente en la oficina.
:03:46
¿Algo pasa en la oficina?
¡Gracias, Dios mío!
:03:48
Ching, dile a la Srta. Benton
que llegaré tarde. Que me llame.
:03:52
Lamento ser inoportuno.
:03:53
No te preocupes. ¿Qué está pasando?
:03:55
- Debieron anular una noticia.
- ¿Qué noticia?
:03:57
El corresponsal de Londres envió un cable.
:03:59
Noticias acerca de la joven Allenbury.
:04:00
¿Qué clase de noticia?
:04:02
El cable del Sr. Jackson
decía que estuvo envuelta...
:04:04
por robarle el marido a otra mujer.
:04:06
- ¿Connie Allenbury?
- Sí, señor.
:04:07
Continúa, ¿qué más?
:04:08
Jackson envió otro cable
diciendo que fue un error.
:04:11
Fue otra mujer. Ella no asistió a la fiesta.
:04:13
¿Y todo está impreso? Qué locura, vamos.
:04:15
Espere. Me dijeron que no
nos detuviéramos...
:04:17
pero termine de vestirse.
:04:19
Sí, los pantalones.
:04:22
No puedo ausentarme un día
sin que nadie cometa un error.
:04:25
¿Y te crees periodista?
¿Dónde tienes el olfato?
:04:27
- ¿El olfato?
- ¡Sí, eso dije!
:04:28
¡Ese individuo hiede a alcohol!
:04:30
Jackson estaba ebrio.
Tienes que saber usarlo.
:04:32
No necesitas cerebro. ¡Solamente nariz!
:04:34
- Sé que el jefe odia al señor...
- ¡Su padre nos odia!
:04:37
Él nos volaría en pedazos
y tú le das dinamita.
:04:39
¡Es la única chica
que debemos tratar con delicadeza...
:04:42
y tú pones su nombre
en primera plana! ¿Qué quieres?
:04:44
- ¿Qué pondremos en primera plana?
- Lo que sea.
:04:46
"¡Guerra amenaza Europa!"
:04:47
- ¿Y en cuál país?
- ¡Elígelo tú!
:04:49
Sí, señor.
:04:50
El jefe necesita verte ahora.
:04:52
¿A mí o mi trabajo?
¿Tienes algo de tomar?
:04:54
Sí, hay una botella en tu escritorio.
Sabía que te haría falta.
:04:57
Así es.