:05:04
Sabía que te encontraría
con un trago en la mano.
:05:07
- ¿Qué haces aquí?
- ¿Qué haces tú aquí?
:05:09
¿No te lo explicó Ching?
:05:11
Sí, me lo dijo, se lo dije, y ahora te lo digo.
:05:14
Ya no lo soportaré más.
:05:15
No puedes hacerme esto,
Warren Haggerty. ¡No a mí!
:05:18
Primero fue el incendio en el mar.
Luego, el secuestro.
:05:20
- ¿Qué diablos está sucediendo?
- Cariño, no es para tanto.
:05:23
- El periódico cometió un terrible error.
- Sí, yo también.
:05:26
Comprometerme con un periodista.
Joe Simpson nunca me trató así.
:05:30
- ¿Y por qué te divorciaste de él?
- Eso me lo pregunté muchas veces.
:05:33
Entonces no tienes por qué quejarte.
:05:35
¿Ah, no? Me prometiste
un viaje a las Bermudas.
:05:37
- Fuiste a las Bermudas.
- Sí, pero sola. Luego fui a Europa.
:05:40
Si espero otro año más, iré a otro lugar.
Ya basta.
:05:43
- Comprende, no puedo ausentarme.
- No vamos a Europa. Vamos a la iglesia.
:05:46
Nos tomará 20 minutos casarnos.
:05:48
- Pero, cariño, el viaje.
- Sí, voy a ir a un parque.
:05:51
No, tendrás el viaje más hermoso
que ninguna mujer haya tenido...
:05:54
tan pronto arregle todo esto.
:05:56
Ya me cansé. Durante dos años
siempre he sido lo último para ti.
:05:59
Pero el jefe está esperándome, cariño.
:06:01
El padre también espera.
Trae tu sombrero.
:06:03
Te repito. No puedo.
:06:04
¡El diario está en líos!
¡Nos demandarán por calumnias!
:06:07
¡A ti te enjuiciarán por no cumplir
una promesa! ¡Si no quieres casarte, dilo!
:06:10
Cariño, te estás enfadando por nada.
:06:13
- Anda, tómate un traguito.
- No, ahora no.
:06:16
¡Hoy me voy a casar!
:06:17
- Pero...
- ¿No te dijeron que necesitaba verte?
:06:21
¿Qué es esto?
:06:23
¿Un periódico o un asilo de lunáticos?
:06:25
- Acaba de decir lo que estaba pensando.
- Sr. Bane, ella es mi futura esposa.
:06:29
¡Tonterías! ¡Estaré en mi oficina!
:06:31
¡Deshazte de esa mujer!
:06:33
Tranquilízate. Él es el dueño del periódico.
:06:35
No me importa. A mí nadie me habla
como un capataz enfermo.
:06:38
¿Cómo sabes que habla
como un capataz enfermo?
:06:41
¿Crees que no sé leer? Oye, ¿adónde...?
No. Si piensas que vas a...
:06:45
Cariño, lo que tienes que hacer
es decirle al padre que espere.
:06:48
Yo te llamaré en cuanto esté libre.
Verás que sí nos casamos.
:06:52
Es una promesa.
:06:53
Mañana a esta hora serás
una mujer casada.
:06:55
Te lo juro, cariño. Joe, ven.
:06:57
Consíguele un taxi a la Srta. Benton.