:11:04
por favor, comuníquense
con la estación ZHM, Singapur.
:11:09
Que todas las líneas estén libres.
Si saben algo, comuníquenlo.
:11:13
Chandler dejó Singapur hace 3 meses.
¿Estará en Australia?
:11:16
Trataré en Sydney.
Siempre le gustaron las carreras.
:11:19
Bien, hazlo rápido. Envía otro SOS
al sindicato de prensa...
:11:21
un cable a Londres y Berlín.
:11:23
- Lo que sea, pero encuéntralo.
- Tal vez ya esté muerto.
:11:25
No sería justo que ahora lo estuviera.
:11:28
Hola.
:11:29
Por si no lo sabes, son las 2:00
de la mañana, y te estuve esperando.
:11:34
Dime. ¿Qué hago? ¿Guardo el vestido
con naftalina y me voy de viaje?
:11:37
Cámbialo por una camisa de fuerza
y cómprame una a mí.
:11:47
- Necesitas dormir, Warren.
- No, este café me levantará un poco.
:11:51
¿Vuelvo a planchar el traje?
Podría necesitarlo hoy por la tarde.
:11:54
- Arrójalo en el basurero más cercano.
- Lo buscamos en Sydney.
:11:57
También en Shanghai.
:11:58
Los reportes de su paradero
son desconocidos.
:12:01
Llama a esa agencia de detectives
para que lo busquen.
:12:05
¿Chandler? ¿Usted dijo Chandler...
:12:07
- el que alguna vez trabajó aquí?
- Sí.
:12:08
- Yo sé dónde vive.
- ¿Qué?
:12:10
Seguro, es un buen amigo.
:12:12
La semana pasada mi madre se enfermó...
:12:14
- y me dio $10.
- ¿Dónde vive?
:12:15
En el Grand Plaza.
:12:17
¿Grand Plaza?
No, ése no debe ser el que buscamos.
:12:20
¿Usted busca a Bill Chandler...
:12:21
el que siempre lo estaba contradiciendo?
:12:23
¡Sí! ¡A ése mismo! Informa a la oficina
que lo hemos encontrado.
:12:26
- ¡Esto es increíble!
- ¿Quiere que lo traiga?
:12:28
No, hablaré con él personalmente.
Conversaremos lejos de aquí.
:12:31
Así que vive en el Grand Plaza.
Debe tener dinero.
:12:36
GRAND PLAZA - NUEVA YORK
Sr. William Chandler - Cuarto 564
:12:39
El total de su cuenta atrasada
es de $743,60
:12:41
Por favor, sírvase cancelar su deuda
de inmediato.
:12:43
Atentamente, Frank Anderson
Gerente general
:12:54
Warren Haggerty. De Brooklyn a Bombay...
:12:56
una puñalada así significa que eres tú.
:12:58
Nunca te apuñalé por la espalda,
y no me culpes.