:13:01
Además, te diré que pasó
hace mucho tiempo, y que deberíamos...
:13:04
¿Fue con hacha o con cuchillo?
:13:06
- Por última vez, yo no te apuñalé.
- Es verdad, sólo lo intentaste.
:13:09
Además pasó hace dos años. Y creo...
:13:10
- ¿Quieres olvidarlo? Olvídalo.
- Seguro. Lo que ya pasó...
:13:14
Ya pasó. Adiós.
Fue agradable volver a verte.
:13:16
Cigarrillos. Saluda a todos en la oficina.
:13:19
¿Aún sigues ahí?
Tu jefe aún no sabe lo que eres.
:13:23
Uno de estos días te despedirán...
:13:24
y el periódico será el número uno.
:13:26
Escucha bien, Chandler. Si tú...
:13:28
Cuéntame, ¿a qué te estás dedicando, Bill?
:13:31
Terminé de escribir un libro, Warren.
:13:33
Acerca de mis primeras dificultades
en el periódico...
:13:36
y de las ratas que conocí allí.
:13:37
- Si me mencionas en el libro...
- ¿Te difamaré?
:13:40
Cuéntame, ¿cómo van las cosas?
:13:42
¿Conseguiste un abogado?
:13:44
En realidad, no.
:13:46
¿Adónde fuiste cuando nos dejaste?
:13:48
Tomé una inteligente decisión, Warren.
:13:49
Siempre hago lo contrario
de lo que esperan. Adiós.
:13:52
- ¿Tienes prisa?
- Voy a desayunar.
:13:54
- Eso puede esperar. Tengo una idea.
- Prefiero desayunar.
:13:57
Tenemos que hablar.
:13:58
Pero, Warren, no eras así la última vez.
:14:00
- Ésta es una proposición.
- No sin desayunar.
:14:02
- No tengo tiempo para desayunar.
- Es tu problema. Adiós.
:14:05
- Buenos días, Capitán.
- Buenos días, señor.
:14:07
- Mesa para uno, por favor.
- Mesa para dos.
:14:09
¿Dos? Muy bien, por aquí, por favor.
:14:13
- ¿Más café, señor?
- No, gracias.
:14:17
Bien, Warren, ¿qué tienes en mente?
:14:19
Pienso que eres un periodista.
Y bastante bueno.
:14:22
Quizá me precipité un poco...
:14:24
¿No querrás volver a contratarme
en el periódico?
:14:26
- Así es.
- Un momento.
:14:28
¿Hablas de negocios? Está bien, hablemos.
:14:31
Estás en líos con el caso Allenbury.
:14:34
Fue un relato infundado
y los está demandando.
:14:36
- ¿Quién te lo dijo?
- Elemental, mi querido Watson.
:14:38
Leí el artículo en la primera edición
del periódico.
:14:42
La táctica periodística de Haggerty...
:14:45
cometiendo siempre el mismo error.
:14:48
- ¿Cuánto quiere?
- $5 millones.
:14:52
¿Quién se cree que es?
:14:53
Una de las más ricas de Norteamérica.
:14:55
Sí, ya estoy enterado.
:14:57
Qué locura. Con el padre que tiene,
puede hacer lo que quiere.